B.C. & Lowy: 巨星雲集、滿滿彩蛋的金球獎爆笑開場短劇 (中文字幕)

2017年1月9日

巨星雲集、滿滿彩蛋的金球獎爆笑開場短劇 (中文字幕)

2017年的金球獎開場短劇仿效今年的大贏家《樂來越愛你》,以歌舞劇形式, 融入《冰與火之歌》、《死侍》、《怪奇物語》、《駭客軍團》等熱門影集與電影,藏了許多彩蛋,萊恩雷諾斯(Ryan Reynolds)、賈斯汀(Justin Timberlake)、艾美亞當斯 (Amy Adams) 等大牌都來參一腳


更多精彩翻譯影片
英國大學生在問答節目講出超無腦答案,讓同隊的好友白眼翻到後腦勺
PPAP大叔2017年最新力作 -《我愛柳橙汁》
男子被問超簡單的邏輯問題,結果鬼打牆怎樣就是解不出來
地獄系列的真人實境秀 - ISIS伊斯蘭國人妻日記
哈佛與麻省理工學院的畢業生們解不出小學程度的問題



註解

註1
0:40
這裡吉米和妮可基嫚 (Nicole Kidman) 同台的梗是,妮可2015年上吉米的脫口秀時,自爆自己曾對吉米有好感,試圖約吉米出來,但遲鈍的吉米完全沒察覺。看當時的訪問片段請按此

註2
0:45
"Spanx are tight."
"Spanx"是知名塑身衣品牌。

註3
0:51
這裡出現的演員是莎拉保羅森 (Sarah Paulson),她在《美國犯罪故事》第一季中飾演OJ辛普森案的檢察官瑪莎克拉克 (Marcia Clark),而白色福特Bronco越野車則是當時OJ辛普森畏罪逃亡時駕駛的車。

註4
1:10
這裡出現的角色是影集《駭客軍團》的主角艾略特。

註5
1:28
這裡的四個角色是影集《怪奇物語》的主角。

註6
2:50
這裡吉米唱的歌改編自電影《樂來越愛你》裡的插曲"City of Stars"


註7
這段金球獎開場短劇裡頭的舞蹈,是由《樂來越愛你》的舞蹈編導Mandy Moore所編。許多在《樂來越愛你》片中演出的舞者也參演了這次金球獎的開場短劇。

同場加映:

萊恩雷諾斯被雙胞胎弟弟訪問,訪談內容超中二 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


湯姆漢克斯演耍大牌、被搶鋒頭就鬧脾氣的薩利機長 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :